Superfici/lavorazione in trasversale

Gli elementi costruttivi in legno lamellare possono essere prodotti con varie qualità di superfici. Poiché non esiste una norma sulle qualità delle superfici di legno lamellare, l'associazione Studiengemeinschaft Holzleimbau e.V. ha definito varie qualità nel foglio di istruzioni per il legno lamellare.

La qualità desiderata dev'essere concordata ogni volta contrattualmente, ovvero specificata nel capitolato.

Qualità di superfici del legno lamellare

 

 

  Criteri1) Qualità industriale8) Qualità a vista9) Qualità selezionata8)
1 Rami ben sviluppati2) 3) Ammessi Ammessi Ammessi
2 Fallen and loose knots2) 3) Ammessi Fino a ≤ 20mm4) ammessi
Da > 20mm4) da sostituire in officina		 Da sostituire in officina
3 Galle di resina3) 5) Ammessi

 

 Sono ammesse galle di resina larghe fino a 5 mm Sono ammesse galle di resina larghe fino a 3 mm
4 Rami e punti difettosi migliorati tramite tamponatura o "navette"3) Non necessari Ammessi Ammessi
5 Rami e galle di resina migliorati tramite stucchi3) Non necessari Ammessi6) Ammessi6)
6 Infestazione da insetti3) Sono consentite gallerie fino a 2 mm Sono consentiti fori fino a 2 mm Non necessari
7 Midollo Permitted Permitted Non è ammessa la fuoriuscita di midollo dalle lamelle di copertura visibili in superficie
8 Incrinature3) 5) 7) Senza limitazioni Fino a 4 mm Fino a 3 mm
9 Scolorimenti a causa di azzurrature nonché striature rosse e brune resistenti5) Senza limitazioni Fino al 10% della superficie visibile dell'intero elemento costruttivo Non necessari
10 Infestazioni da muffa5) Non necessari Non ammesse Non ammesse
11 Imbrattamenti5) Permitted Non ammessi Non ammessi
12 Distanza incastri a coda di rondine Senza limiti Senza limiti Sulle lamelle di copertura visibili la distanza intercorrente dev'essere di minimo 1 m
13 Superficie Uniformata Difetti da piallatura piallati e serrati consentiti fino a 1 mm di profonditàup to a depth of 1mm Difetti da piallatura piallati e serrati consentiti fino a 0,5 mm di profondità

1)Scarti dai valori soglia definiti di seguito nelle righe 2, 3, 6-9, 12, 13 tollerabili nella seguente misura: massimo tre scarti/m2 superficie visibile per la superficie a vista, massimo uno scarto/m2 superficie visibile per la qualità selezionata.

2)Grandezza dei rami ammessa secondo DIN 4074

3)Senza limiti di quantità

4)Misurazione del diametro dei rami analoga alla misurazione del diametro dei rami singoli per i travetti secondo DIN 4074-1: 2003-06, 5.1.2.1.

5)Condizioni di fornitura

6)Gli stucchi di copertura verniciabili devono essere richiesti esplicitamente.

7)La profondità delle incrinature, indipendentemente dalla qualità superficiale, per elementi costruttivi senza sollecitazioni da trazione trasversale pianificate, può arrivare fino a 1/6 della larghezza degli elementi costruttivi, per elementi costruttivi con sollecitazioni da trazione trasversale pianificate, fino a 1/8 della larghezza degli elementi costruttivi da ogni lato.

8)Da concordare separatamente in base a VOB ATV DIN 18334

9)Corrisponde ai requisiti di VOB ATV DIN 18334. Qualora non venga concordata alcuna qualità superficiale, verrà fornita la qualità a vista standard

 

 

Deviazioni dai requisiti o ulteriori richieste devono essere concordate separatamente. Secondo gli standard, gli angoli sono leggermente smussati (3-5 mm). Le smussature ampie devono essere inserite in un capitolato a parte. Le sezioni trasversali delle travi a spigoli vivi sono sconsigliate, poiché per esperienza gli angoli si rompono facilmente durante il sollevamento.

Il legno lamellare, rispetto al legno pieno, è un materiale molto più resistente alle incrinature. Le incrinature causate dai cambiamenti climatici in superficie dipendono dal materiale. Non rappresentano un difetto e sono pertanto ammesse. In caso di trattamento della superficie con colori, le fini incrinature risultano molto più visibili a causa dell'alto contrasto.

Per indicazioni sulla prevenzione di incrinature in superficie, consultare il foglio di istruzioni per il legno lamellare (v. area download).